Chiococca alba (L.) Hitchc.: Una Referencia Integral
1. Identidad y Clasificación Botánica
Nombre Aceptado y Sinónimos
Chiococca alba (L.) Hitchc. es una especie de planta con flores de la familia del café (Rubiaceae), nativa de Florida y el extremo sur de Texas en Estados Unidos, Bermudas, México, Centroamérica, el Caribe, las Galápagos y la América del Sur tropical. Los sinónimos botánicos aceptados incluyen Lonicera alba L., Chiococca racemosa Jacq. y Chiococca brachiata Ruiz & Pav. Lonicera alba fue descrita en 1753 por Carl Linnaeus; fue trasladada al género Chiococca en 1893 por A. S. Hitchcock, y se considera la especie tipo de dicho género.
El nombre del género Chiococca deriva de las palabras griegas chion (nieve) y kokkos (baya), en referencia a los distintivos frutos blancos, semejantes a la nieve, de la planta. El epíteto específico alba es la palabra latina para "blanco", en alusión al color de las drupas.
Nombres Comunes
Los nombres comunes en inglés incluyen David's milkberry, West Indian milkberry, cahinca y West Indian snowberry. También se conoce como West Indian milkberry, snow-berry, David's root, bejuco de berac, buenda y liane des sorciers, y en Brasil como cainca, cipó-cruz, raiz-de-frade y cruzeirinha. Otros nombres vernáculos brasileños incluyen cipó-cruzeiro cainca, cainana, caninana, purga-preta, raiz-preta, raiz-fedorenta y dambre.
Descripción Morfológica
West Indian milkberry es una enredadera leñosa perenne o arbusto trepador que a menudo crece sobre otra vegetación y puede alcanzar una altura de 6 m (20 pies). Las hojas opuestas y simples miden de 5 a 11 cm (2.0–4.3 pulgadas) de largo y pueden tener forma elíptica a ovada o ampliamente lanceolada. Las flores amarillas, en forma de campana, de hasta 1 cm (0.39 pulgadas) de longitud, aparecen durante todo el año en racimos o panículas de seis a ocho. El fruto es una drupa blanca de 4 a 7 mm (0.16–0.28 pulgadas) de diámetro que generalmente contiene dos semillas de color marrón oscuro.
Parte de la Planta Utilizada y Preparaciones Comunes
En la medicina tradicional brasileña, C. alba se utiliza para tratar una amplia variedad de dolencias. Sus raíces se usan como diurético, antiviral, antiinflamatorio y como tratamiento para el reumatismo, la histeria y las mordeduras de serpiente. Aunque el uso de las hojas es menos frecuente, estas se han empleado para tratar el asma, los dolores de cabeza y la diarrea. La raíz tal como se encuentra en el comercio se presenta en pequeños trozos redondos de diferentes tamaños y longitudes, flexuosos, con rugosidades longitudinales, de color negro parduzco o marrón grisáceo, con su fina porción cortical de color marrón rojizo, frágil, de olor desagradable y sabor similar al café, seguido de una nauseabundez picante. La corteza es la parte medicinal, y cede sus propiedades al agua o al alcohol.
2. Uso Tradicional e Histórico
Medicina Popular Brasileña y Sudamericana
La decocción y las infusiones de raíces y otras partes de Chiococca alba, solas o mezcladas con otras especies vegetales, se han utilizado desde hace mucho tiempo en la medicina popular como eméticas, purgantes, diuréticas, antidiarreicas, antipiréticas, tónicas y afrodisíacas, así como para diversos otros propósitos, tales como tratar el reumatismo, las mordeduras de serpiente, la flatulencia, el retraso menstrual, la demencia, el alcoholismo, el nerviosismo y los problemas renales. También se reportó que una decocción de la planta entera era eficaz como laxante y como remedio para la gonorrea, las infecciones cutáneas y el reumatismo.
En Brasil, la raíz se conoce como raiz pretta (raíz negra). Además del ácido cahíncico (C₄₀H₆₄O₁₈), la corteza de la raíz contiene, según Pelletier, sustancias gomosas, oleosas y colorantes. Su constituyente medicinal más importante reconocido históricamente fue el ácido cahíncico, o cahincina.
Uso Mesoamericano y Caribeño
C. alba fue utilizada con fines medicinales por los curanderos tradicionales mayas yucatecos del sur de Belice, en Centroamérica, para tratar la fiebre, el resfriado y los dolores musculares. La infusión de raíz se utiliza en la medicina tradicional como antirreumática, antiasmática, diurética, antiinflamatoria y con fines antimicrobianos. Chiococca alba se encuentra en todos los grupos de islas del Archipiélago Lucayo, así como en el sur de Estados Unidos, la región del Caribe y Centro y Sudamérica. Se utiliza en el Archipiélago Lucayo para tés fortalecientes generales, y para tratar la enuresis nocturna y la tuberculosis.
Historia Farmacopeica en Europa y las Américas
Es de notar que, al menos hasta la primera mitad del siglo XX, Chiococca alba figuraba en la farmacopea brasileña, así como en las de varios países europeos. Durante el siglo XIX y principios del siglo XX, las raíces de Chiococca alba estaban disponibles comercialmente en Europa y Estados Unidos bajo el nombre de "cahinca" o "cainca", importadas principalmente de Sudamérica para fines terapéuticos similares, incluyendo su uso como purgante y remedio para el edema y la sífilis. La planta se vendía comercialmente en Europa y Estados Unidos con esos fines en cierta época.
Un relato médico del siglo XIX señaló los "poderes medicinales de la Cainca" en revistas europeas. El barón Langdorf, cónsul general ruso en Río de Janeiro, anunció por primera vez en Europa las notables virtudes de esta planta. Es la Chiococca racemosa de Linnaeus, de la familia natural Rubiaceae, y es muy abundante en las Antillas, las Floridas y muchas partes de Brasil.
3. Fitoquímica: Constituyentes Clave y Compuestos Activos
Terpenoides
Se ha aislado un gran número de metabolitos especializados de la planta a partir de C. alba, incluyendo lignanos, cumarinas, cetoalcoholes, triterpenos, iridoides, alcaloides de quinolina, flavonoides y saponinas. Chiococca alba es también una rica fuente de diterpenos, incluyendo merilactona y ribenona. La merilactona es un nor-diterpeno C₁₉ estructuralmente único que se encuentra solo en C. alba. La ribenona posee un anillo inusual que contiene un heteroátomo, con actividad demostrada contra Leishmania y potencial actividad anticancerígena. C. alba también produce varios diterpenos de tipo kaureno, como el 1-hidroxi-18-nor-kaur-4,16-dien-3-ona; 15-hidroxi-kaur-16-en-3-ona; kaur-16-en-19-ol; ácido kaurenoico; ent-17-hidroxi-16α-kauran-3-ona; y merilactona.
Dos nuevos diterpenos ent-kauranos, el 1-hidroxi-18-nor-kaur-4,16-dien-3-ona y el 15-hidroxi-kaur-16-en-3-ona, junto con cuatro metabolitos conocidos —kaur-16-en-19-ol, ácido kaurenoico, merilactona y ribenona— y una mezcla de estigmasterol y β-sitosterol, fueron aislados del extracto etanólico de raíz de Chiococca alba.
Saponinas Triterpenoidales
Se aislaron cinco saponinas triterpenoidales de las raíces de Chiococca alba (L.) Hitchc. (Rubiaceae). Dos de estas saponinas, la chiococcasaponina III y la chiococcasaponina IV, se identificaron como nuevas, y sus estructuras se dilucidaron mediante técnicas de RMN y espectrometría de masas por electrospray de alta resolución, junto con el análisis de productos de hidrólisis ácida. Las saponinas de Chiococca alba son bidesmósidos triterpénicos que contienen fracciones glicídicas unidas a los carbonos C-3 y C-28 de su aglicona. La saponina triterpénica representativa chiococcasaponina IV ha sido caracterizada en estudios de diversidad química a nivel genómico como un metabolito clave. Otros terpenoides incluyen el glucósido seco-iridoide Alboside I y el diterpeno de tipo kaurano ácido ent-kaurenoico.
Alcaloides
Dos alcaloides de quinolina biológicamente activos (El-Abadi et al., 1989), un triterpeno de tipo oleanano, un ent-kaurano, un iridoide y un seco-iridoide, y un nor-seco-pimarano conocido como merilactona, se han aislado de las raíces de Chiococca alba, mientras que en las hojas se han encontrado lignanos, cumarinas y dos nuevos cetoalcoholes.
Flavonoides
El análisis cromatográfico de C. alba reveló 18 compuestos, incluyendo rutina, naringina, miricetina, morina y quercetina. La actividad antiviral encontrada en los extractos de C. alba probablemente pueda atribuirse a la presencia de componentes mayoritarios, como los flavonoides.
Ácidos Grasos y Otros Constituyentes
Un análisis preliminar de la composición química del extracto etanólico mediante GC-MS reveló la presencia de ácidos grasos de cadena lineal —ácido hexadecanoico, octadecanoico, eicosanoico, docosanoico y tetracosanoico—, siendo el ácido hexadecanoico (ácido palmítico) el ácido graso predominante de la mezcla, así como el constituyente triterpenoide ácido ursólico. Otros componentes mayoritarios identificados incluyen el ácido 3,5-metoxicinámico (5.49%), coniferol (2.98%), 1-(2-hidroxifenil)etanona (2.61%), ácido tetradecanoico (1.81%) y 1,6-anhidro-beta-D-glucopiranosa (3.56%).
Constituyente Identificado Históricamente: Ácido Cahíncico
El ácido cahíncico (designado históricamente como C₄₀H₆₄O₁₈) es blanco, sin olor, de sabor apenas perceptible al principio, pero luego extremadamente amargo y ligeramente astringente. Es ligeramente soluble en agua, pero fácilmente soluble en alcohol, permanente al aire, e inalterado a 100 °C. Enrojece los colores azules vegetales y se une con los álcalis, pero no forma sales cristalizables. Se cree que existe en la raíz como subcainato de calcio. Cuando se trata con ácido clorhídrico diluido, se descompone en glucosa y otros productos, incluyendo el ácido chiococcaico (que algunos consideran idéntico al ácido quinóvico) y, posteriormente, la cainceтина. Nota: el ácido cahíncico, tal como se describe en textos antiguos, corresponde en la clasificación moderna a saponinas o glucósidos triterpénicos aislados de la corteza de la raíz.
4. Investigación Genómica y de Vías Biosintéticas
Chiococca alba (snowberry), miembro de las Rubiaceae, se ha utilizado como remedio popular para diversos problemas de salud, incluyendo la inflamación y el reumatismo, y produce una gran cantidad de metabolitos especializados, incluyendo terpenos, alcaloides y flavonoides. Los investigadores han generado un borrador de ensamblaje genómico de 558 Mb para esta especie, que codifica 28,707 genes de alta confianza.
Se identificó un total de 27 genes putativos de terpeno sintasa, incluyendo 10 que codifican diterpeno sintasas. La validación funcional de un subconjunto de terpeno sintasas putativas reveló que combinaciones de diterpeno sintasas permitían el acceso a productos tanto del metabolismo general como del especializado. Específicamente, se identificaron intermediarios plausibles en la biosíntesis de la merilactona y la ribenona —productos naturales diterpénicos antimicrobianos estructuralmente únicos—. El acceso al genoma de C. alba permitirá una caracterización adicional de las vías biosintéticas responsables de los compuestos beneficiosos para la salud en esta especie medicinal.
5. Evidencia Científica por Área de Uso
5.1 Actividad Antiinflamatoria
Los estudios sobre las propiedades farmacológicas de Chiococca alba y sus constituyentes han revelado efectos antiinflamatorios (Schapoval et al., 1983), acción antimicrobiana contra Staphylococcus aureus (Borges-Argáez et al., 1997), así como actividad anticancerígena (Carbonezi et al., 1997).
Como parte de las investigaciones sobre el perfil químico y la actividad farmacológica de las raíces de C. alba, los investigadores evaluaron la actividad de fracciones de saponinas frente a la inflamación inducida por lipopolisacáridos in vitro. La hoja y la raíz de Chiococca alba fueron objeto de reportes de uso para aplicación externa; esto último podría atribuirse a los efectos antiinflamatorios de las saponinas presentes en las raíces.
Fortaleza de la evidencia: La actividad antiinflamatoria se ha demostrado a nivel in vitro y preclínico temprano; no se han publicado ensayos clínicos en humanos que evalúen resultados antiinflamatorios, según las fuentes disponibles.
5.2 Actividad Antimicrobiana
Un ent-kaurano recientemente aislado (ent-17-hidroxi-16α-kauran-3-ona) de las raíces mostró una débil actividad antimicrobiana al ser evaluado contra Staphylococcus aureus. La merilactona y la ribenona fueron identificadas como productos naturales diterpénicos antimicrobianos estructuralmente únicos.
Fortaleza de la evidencia: La evidencia antimicrobiana proviene de bioensayos in vitro y estudios de aislamiento fitoquímico, con actividad descrita como de débil a moderada para compuestos aislados individuales. No se dispone de datos clínicos en humanos.
5.3 Actividad Antiviral
Un estudio de 2024 examinó C. alba, una planta neotropical utilizada tradicionalmente por los curanderos mayas yucatecos como antipirético y antirreumático, como una posible fuente de agentes antivirales. El estudio tuvo como objetivo evaluar el potencial antiviral de extractos metanólicos de C. alba (CAH21 y CAH24) contra el virus Chikungunya (CHIKV) y el virus Mayaro (MAYV) mediante análisis preliminares in vitro e in silico. Se evaluó la citotoxicidad de dos extractos metanólicos de raíces de C. alba en células Vero mediante el ensayo de rojo neutro, y la actividad viral se determinó mediante el ensayo de placa después del tratamiento.
Dados los efectos antivirales observados, los investigadores utilizaron predicciones computacionales para explorar las interacciones entre las proteasas nsP2 multifuncionales y los metabolitos secundarios identificados en los extractos de C. alba. Los metabolitos se identificaron mediante HPLC y GC-MS. El análisis fitoquímico reveló la presencia de flavonoides, cumarinas y ácidos fenólicos en los extractos de C. alba.
Fortaleza de la evidencia: El estudio antiviral de 2024 representa únicamente evidencia preliminar in vitro e in silico. No se han reportado ensayos clínicos antivirales en humanos. Los hallazgos son generadores de hipótesis y requieren validación adicional.
5.4 Actividad Inmunomoduladora y Adyuvante (Investigación en Leishmaniasis)
Las saponinas de Chiococca alba son bidesmósidos triterpénicos que contienen fracciones glicídicas unidas a los carbonos C-3 y C-28 de su aglicona. Su potencial adyuvante aumenta en relación directa con la longitud e hidrofilicidad de la cadena de azúcares unida al C-28. Las cadenas de azúcares contienen: arabinosa-ramnosa en la CA2, arabinosa-ramnosa-xilosa en la CA3X, arabinosa-ramnosa-apiosa en la CA3, y arabinosa-ramnosa-apiosa-apiosa en la saponina CA4.
Todas las saponinas se formularon con el antígeno FML para la profilaxis en ratones contra la leishmaniasis visceral. La respuesta inmune se estudió mediante el ensayo de anticuerpos ELISA, el monitoreo de la respuesta intradérmica a antígenos de Leishmania, la expresión de citocinas en sobrenadantes, y la tinción intracelular de esplenocitos cultivados in vitro. Después del desafío, se observaron aumentos significativos de anticuerpos IgG e IgG2a únicamente en los ratones vacunados con CA4, los cuales mostraron una IDR prolongada, mayor producción de IFN-γ por células T CD8+ y de TNF-α por células T CD4+, mayor secreción de TNF-α, y la mayor reducción de la carga parasitaria (78%).
Los aumentos en la IDR, CD4-TNF-α, CD8-IFN-γ y CD8-TNF-α producidos por la vacuna CA4 fueron sólidos correlatos de protección y se correlacionaron significativamente con la disminución de la carga parasitaria (p = −0.007). La protección generada por la vacuna CA4 estuvo mediada principalmente por una respuesta de células T CD4+ impulsada por TNF-α, con una menor contribución de las células T CD8+, según se confirmó mediante depleción in vivo con anticuerpos monoclonales y ensayos de vacunación en ratones knock-out para el receptor de TNF-α.
Fortaleza de la evidencia: Se trata de estudios preclínicos en modelos murinos. Los resultados son científicamente notables, ya que la saponina CA4 demostró fuertes propiedades adyuvantes en un modelo animal de leishmaniasis visceral, pero no se han realizado ensayos clínicos en humanos utilizando saponinas de C. alba como adyuvantes de vacunas.
5.5 Actividad Larvicida y Repelente de Mosquitos
Los extractos metanólicos de C. alba mostraron actividad larvicida (CL₅₀ = 82 [72–94] mg/mL) sin matar ni afectar las capacidades depredadoras de Belostoma anurum sobre las larvas de mosquito. Las predicciones in silico revelaron las interacciones moleculares entre la rutina y el receptor AeagOBP1 como un posible mecanismo del potencial repelente registrado para las formulaciones que contienen extractos de C. alba. La baja citotoxicidad frente a líneas celulares de mamíferos refuerza la selectividad de los extractos de C. alba. Estos hallazgos destacan el potencial de C. alba y de uno de sus constituyentes (la rutina) como herramientas alternativas a integrar en el manejo de los mosquitos Aedes aegypti.
Fortaleza de la evidencia: Solo datos preliminares de laboratorio e in silico; no se han realizado estudios de campo ni en humanos sobre los efectos repelentes/larvicidas.
5.6 Efectos Gastrointestinales (Purgante, Diurético, Emético, Antidiarreico)
Las raíces tienen varios usos en la medicina herbal, incluyendo como laxante, diurético, emético y antidiarreico. Estos usos se encuentran entre los más ampliamente documentados en la literatura etnobotánica de múltiples culturas. Sin embargo, según las fuentes disponibles, no se han publicado ensayos clínicos formales que evalúen estas indicaciones gastrointestinales tradicionales en la literatura científica revisada por pares; la base de evidencia sigue siendo etnobotánica e histórica.
6. Sistemas Corporales y Áreas de Salud Asociadas con Chiococca alba
- Sistema musculoesquelético: Utilizada como remedio popular para la inflamación y el reumatismo.
- Sistema urinario: Utilizada tradicionalmente como diurético y para problemas renales.
- Sistema digestivo: Utilizada como emético, purgante, antidiarreico y para la flatulencia.
- Sistema inmunológico/enfermedades infecciosas: Las raíces se utilizan como antiviral, antiinflamatorio y para el tratamiento de mordeduras de serpiente.
- Sistema respiratorio: Las hojas se han utilizado para tratar el asma y los dolores de cabeza.
- Sistema reproductivo/ginecológico: Utilizada históricamente para el retraso menstrual y como afrodisíaco.
- Sistema cutáneo/tegumentario: Las decocciones de la planta entera se reportan como remedio para infecciones cutáneas.
- Sistema neurológico/psicológico: El uso tradicional para el nerviosismo, la demencia y el alcoholismo está documentado en fuentes históricas brasileñas.
7. Formas de Dosificación y Dosis Reportadas
Las raíces de Chiococca alba se han utilizado en la medicina popular tradicional en el Caribe y América Latina para trastornos digestivos, problemas del tracto urinario y otras dolencias. Las preparaciones típicamente consisten en decocciones o infusiones de la corteza de la raíz, administradas por vía oral.
En la literatura científica de toxicología, las dosis específicas utilizadas en estudios preclínicos se reportan de la siguiente manera:
- Las dosis orales únicas del extracto etanólico (EE) causaron hipoactividad, pero no se observaron muertes hasta la dosis más alta probada (2,000 mg/kg) en ratones.
- El EE a 500 mg/kg p.o. redujo la locomoción del ratón en la prueba de campo abierto.
- El EE fue notablemente más tóxico cuando se administró por vías intraperitoneal (i.p.) y subcutánea (s.c.). Las dosis letales aproximadas (DLA) agudas fueron de 125 mg/kg (machos) y 250 mg/kg (hembras) por vía i.p., y de 250 mg/kg (ambos sexos) por vía s.c.
- La administración repetida del EE por sonda gástrica durante 14 días no causó muertes.
En el estudio larvicida, el extracto metanólico mostró actividad larvicida con una CL₅₀ de 82 (72–94) mg/mL.
No se ha establecido una dosis terapéutica estandarizada para el consumo humano en ninguna farmacopea actualmente en uso, y no se dispone de datos de rango de dosis en ensayos clínicos en humanos en la literatura revisada por pares identificada en esta revisión.
8. Consideraciones de Seguridad
Perfil Toxicológico (Preclínico)
Se llevó a cabo un estudio formal para evaluar las propiedades toxicológicas de un extracto etanólico de raíces de Chiococca alba (EE), incluyendo la mutagenicidad en el ensayo de Salmonella y la toxicidad aguda y subaguda en ratones. Las dosis orales únicas del EE causaron hipoactividad, pero no se observaron muertes hasta la dosis más alta probada (2,000 mg/kg).
El EE fue notablemente más tóxico cuando se administró por vías intraperitoneal y subcutánea. Las dosis letales aproximadas agudas fueron de 125 mg/kg (machos) y 250 mg/kg (hembras) por vía i.p., y de 250 mg/kg (ambos sexos) por vía s.c., respectivamente. Las muertes tras dosis únicas fueron precedidas por hipoactividad, ataxia y letargo.
A pesar del uso medicinal generalizado de los extractos de raíz de Chiococca alba en Brasil y otros lugares, hasta la publicación del estudio toxicológico de 2006, no existía ningún estudio previo publicado sobre sus propiedades toxicológicas. La tradición de uso, de ninguna manera, garantiza que una planta medicinal sea segura, particularmente en lo referente a la mutagenicidad y la carcinogenicidad, ya que las relaciones causa-efecto en estas áreas son bastante complejas y no son fácilmente reconocidas por la población.
Toxicidad Dependiente de la Vía de Administración
El estudio toxicológico estableció una distinción crítica en la seguridad del extracto de C. alba: mientras que las dosis orales únicas causaron hipoactividad pero ninguna mortalidad hasta 2,000 mg/kg, el extracto fue notablemente más tóxico cuando se administró por vías intraperitoneal y subcutánea. Esto sugiere que la ingestión oral y la administración parenteral conllevan perfiles de riesgo sustancialmente diferentes. La relevancia clínica de estos hallazgos para las preparaciones tradicionales de uso oral es difícil de extrapolar directamente, debido a las diferencias en la biodisponibilidad y la vía de administración.
Advertencia sobre la Preparación Tradicional
La raíz se ha utilizado históricamente, entre otros fines, como emético y purgante —propiedades que en sí mismas conllevan riesgo de daño, particularmente por deshidratación y desequilibrio electrolítico, si las preparaciones se usan en dosis altas. La raíz se describe en la literatura botánica como un purgante drástico.
Ausencia de Datos de Seguridad en Humanos
No se identificaron ensayos clínicos controlados en humanos, revisiones sistemáticas ni estudios formales de farmacovigilancia que evaluaran la seguridad de las preparaciones de Chiococca alba en humanos en la literatura revisada por pares disponible al momento de esta revisión. La identificación de los constituyentes biológicamente activos en los extractos de C. alba sería necesaria para permitir el uso del principio activo sin interferencia de otros metabolitos. No existe actualmente ninguna monografía de la OMS, la ESCOP, la Comisión E alemana o la EMA que evalúe específicamente a Chiococca alba como ingrediente medicinal.
Referencias
Volver