Arbutina: Un artículo de referencia integral
1. Identidad y caracterización química
1.1 Nomenclatura y estructura química
La β-arbutina, también conocida por su nombre de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI) arbutin, es un derivado glicosilado de la hidroquinona. Conocida químicamente como 4-hidroxifenil-beta-glucopiranósido, su fórmula molecular es C₁₂H₁₆O₇, y su nombre IUPAC es (2R,3S,4S,5R,6S)-2-Hidroximetil-6-(4-hidroxifenoxi)oxano-3,4,5-triol. Es un β-glucósido derivado de la hidroquinona (HQ; 1,4-dihidroxibenceno). El compuesto existe en dos estereoisómeros distintos: la β-arbutina, que es la forma que se presenta naturalmente y se encuentra abundantemente en las plantas, y la α-arbutina, un análogo sintético o producido enzimáticamente. La α-arbutina es el epímero de la β-arbutina, y la orientación espacial de sus enlaces glicosídicos es opuesta.
La β-arbutina es soluble en agua, y se presenta típicamente como un polvo blanco que permanece estable en condiciones de almacenamiento estándar. Exhibe estabilidad tanto en etanol como en agua y demuestra resistencia a la exposición a la luz. Cuando se disuelve en agua, la β-arbutina puede sufrir hidrólisis, convirtiéndose en hidroquinona, la cual puede oxidarse posteriormente a benzoquinona.
1.2 Fuentes naturales y distribución botánica
La arbutina (también llamada β-arbutina) es un producto natural presente en las hojas de una variedad de plantas diferentes, siendo la gayuba (bearberry) de las familias Ericaceae y Saxifragaceae ejemplos destacados. El compuesto se presenta de forma natural y puede extraerse de varias especies vegetales. Extraída tradicionalmente de la planta de gayuba (Arctostaphylos uva-ursi), también se encuentra en niveles elevados en plantas de las familias Ericaceae y Saxifragaceae, incluyendo la pera (Pyrus spp.) y ciertas especies de trigo. También se encuentra en cantidades muy pequeñas en Viburnum opulus, Bergenia crassifolia y Schisandra chinensis.
La planta de gayuba contiene diversos fitoquímicos, entre ellos ácido ursólico, ácido tánico, ácido gálico, algunos aceites esenciales y resina, hidroquinonas (principalmente arbutina, hasta un 17%), taninos (hasta un 15%), glucósidos fenólicos y flavonoides. La arbutina se ha identificado en más de 50 familias de plantas, especialmente en las plantas de las familias Asteraceae, Ericaceae, Proteaceae y Rosaceae.
La Farmacopea Europea especifica que la hoja de gayuba (Uvae ursi folium) debe contener no menos del 7% de arbutina anhidra (C₁₂H₁₆O₇; peso molecular 272,3), calculado con referencia a la droga anhidra y determinado mediante un método de HPLC. El componente químico principal de la uva ursi es la arbutina, que comprende entre el 5% y el 16% de la planta, y el contenido de arbutina varía según la estación.
1.3 Formas y preparaciones comunes
Las fuentes de la α-arbutina y la β-arbutina son completamente diferentes. La β-arbutina puede prepararse mediante extracción vegetal, cultivo de células vegetales y síntesis artificial. La alfa-arbutina generalmente se prepara mediante diferentes enzimas microbianas. Sintéticamente, la β-arbutina también puede prepararse a partir de la reacción de acetobromoglucosa e hidroquinona en presencia de un álcali.
En el comercio, la arbutina está disponible en varias formas: preparaciones cosméticas de uso tópico (cremas, sérums y lociones), extractos herbales orales estandarizados (cápsulas, tabletas), infusiones acuosas (tés), tinturas, y como ingrediente purificado aislado para preparaciones magistrales. La aplicación principal de la β-arbutina es en la industria cosmética, donde se incorpora a diversos productos para el cuidado de la piel, incluyendo cremas, sérums y lociones, orientados a aclarar el tono de la piel y corregir la hiperpigmentación. La gayuba es una fuente de material herbal —la hoja de gayuba (Uvae ursi folium)— que es muy valorada y buscada por las industrias farmacéutica y cosmética.
2. Uso tradicional e histórico
2.1 Tradiciones nativas americanas e indígenas
La uva ursi se ha utilizado extensamente en culturas nativas desde la Edad Media y figura en las farmacopeas de muchas sociedades occidentales para el tratamiento de afecciones urinarias, principalmente síntomas de infección del tracto urinario. Desde 1820 hasta 1936, un extracto fluido elaborado a partir de las hojas de la planta figuró como antiséptico urinario en la Farmacopea de los EE. UU. y en el Formulario Nacional de los EE. UU.
La uva ursi es un extracto herbal derivado de las hojas de Arctostaphylos, un pequeño arbusto siempreverde, que se ha utilizado en la medicina tradicional nativa americana para el tratamiento de síntomas del tracto urinario y como diurético. El nombre común kinnikinnick es una palabra algonquina que significa "mezcla para fumar". Los nativos americanos y los primeros colonizadores fumaban las hojas y la corteza secas de la uva ursi solas o mezcladas con otras hierbas, tabaco, o corteza seca de cornejo, en pipas. Los frutos y las hojas de la gayuba son utilizados como alimento por miembros de la Nación Pies Negros (Blackfeet).
2.2 Medicina herbal europea
Durante muchos años, las hojas de esta planta se han utilizado en la medicina tradicional como agente diurético, antimicrobiano y antiinflamatorio para diversas enfermedades del tracto urogenital. Durante siglos, la β-arbutina se ha utilizado en fitoterapia, o medicina herbal. Extraída de las hojas de las plantas de gayuba, se utiliza en mezcla con otras drogas herbales como tratamiento para las infecciones del tracto urinario.
La uva ursi se ha utilizado para tratar disuria, cistitis, uretritis, y cálculos renales y vesicales. También se ha recomendado para inducir diuresis y tratar el estreñimiento. Las preparaciones tradicionalmente incluían maceraciones en agua fría e infusiones tibias de la hoja seca, prefiriéndose históricamente la maceración en frío para limitar la extracción de taninos mientras se conservaba el contenido de arbutina.
2.3 Medicina tradicional china
La arbutina se ha identificado en las medicinas folclóricas tradicionales chinas como poseedora, entre otras cosas, de propiedades antimicrobianas, antioxidantes y antiinflamatorias que resultan útiles en el tratamiento de diferentes afecciones, incluidas las enfermedades urinarias. La arbutina se reconoce como un ingrediente principal de la hierba medicinal china hoja de arándano rojo (cowberry), donde tradicionalmente se valoraba por sus actividades antioxidantes y antiinflamatorias.
2.4 Desarrollo como ingrediente cosmético
La empresa cosmética japonesa Shiseido desarrolló la arbutina como agente blanqueador en la década de 1990. Hoy en día, se utiliza en todo el mundo para el tratamiento de afecciones cutáneas mediante despigmentación, lo que significa que la arbutina es un componente de muchos productos en las industrias cosmética y de atención de la salud. Se han publicado cientos de trabajos que describen el aislamiento, la determinación estructural, la toxicología, la síntesis y las propiedades biológicas de la arbutina, así como el mecanismo molecular de la melanogénesis (inhibición de la tirosinasa).
3. Componentes clave y mecanismos de acción
3.1 La arbutina como parte del perfil fitoquímico de la gayuba
Otros derivados de hidroquinona presentes en la gayuba incluyen la metilarbutina, derivados galoilados de la arbutina, hidroquinona libre y metilhidroquinona. Otros componentes incluyen polifenoles (taninos), ácidos fenólicos (principalmente gálico), piceósido, flavonoides, glucósido iridoide, triterpenos, enzimas (beta-glucosidasa), alantoína, resina, aceite volátil y ceras. Se considera que estos compuestos que coexisten contribuyen sinérgicamente a los efectos antimicrobianos y antiinflamatorios tradicionales de la planta, aunque la arbutina se identifica como el principal componente activo.
3.2 Inhibición de la tirosinasa y mecanismo antimelanogénico
La melanina, el principal pigmento que le da color a la piel, puede sobreproducirse con la exposición solar o en afecciones como el melasma o las enfermedades hiperpigmentarias. La tirosinasa es una enzima clave que cataliza la síntesis de melanina en los melanocitos; por lo tanto, los inhibidores de la enzima tirosinasa podrían utilizarse para el blanqueamiento cosmético de la piel.
La arbutina es un glucopiranósido derivado de la hidroquinona que se presenta de forma natural y que causa una disminución de la actividad de la tirosinasa sin afectar la expresión del ARN mensajero. La arbutina también inhibe la maduración de los melanosomas. La arbutina inhibe la actividad catalítica de la tirosinasa (TYR). También elimina especies reactivas de oxígeno (ROS) de diversas fuentes que pueden inducir la síntesis de melanina, la apoptosis o la tumorigénesis. La arbutina es un compuesto de hidroquinona y D-glucosa, y han pasado más de 30 años desde que se realizan estudios serios sobre la acción blanqueadora de la piel de esta sustancia.
La conclusión predominante de los estudios mecanísticos es que la inhibición directa de la actividad de la tirosinasa melanosómica por la α-arbutina obstaculiza el proceso de melanogénesis, en lugar de suprimir la expresión del gen de la tirosinasa o el crecimiento celular. Un mecanismo secundario propuesto involucra un efecto antioxidante: la α-arbutina regula al alza el factor de transcripción Nrf2, que en consecuencia activa genes objetivo implicados en la defensa antioxidante. Así, la arbutina y la α-arbutina pueden reducir los niveles de ROS al eliminar directamente los radicales libres o al aumentar indirectamente la capacidad antioxidante de las células mediante la activación de la vía Nrf2-ARE.
Es notable que los dos estereoisómeros difieren en potencia. En la forma alfa, la molécula de glucosa está unida en posición axial —una disposición estructural que confiere mayor estabilidad molecular en formulaciones acuosas y, en evaluaciones comparativas publicadas, mayor potencia de inhibición de la tirosinasa en relación con la forma beta, en la que la glucosa está unida en posición ecuatorial.
3.3 Farmacocinética: administración oral y conversión a hidroquinona
Después de la administración oral, la β-arbutina se absorbe en el intestino delgado y se hidroliza en el hígado por β-glucosidasas a hidroquinona, la cual se conjuga posteriormente con ácido glucurónico o ácido sulfúrico. En estas formas se excreta por el riñón. En el caso de una infección del tracto urinario inferior, los conjugados se hidrolizan en la vejiga urinaria, y la hidroquinona formada muestra efectos antibacterianos.
En 16 voluntarios sanos a quienes se les administró arbutina en forma de té elaborado con hojas de uva ursi o como extracto preparado en tabletas, se detectaron rápidamente en la orina glucurónido y sulfato de hidroquinona, con cantidades menores de hidroquinona libre en todos los sujetos, independientemente de la forma de uva ursi ingerida. Este perfil farmacocinético es fundamental para comprender tanto el fundamento terapéutico como las consideraciones de seguridad del uso oral de arbutina.
Una dosis diaria humana terapéutica recomendada de extracto de hoja de gayuba (420 mg de derivados de hidroquinona calculados como arbutina anhidra) libera hidroquinona libre en la orina a un nivel máximo de exposición de 11 µg/kg de peso corporal por día. Mediante un valor experimental de nivel sin efecto observado, se estimó una dosis de exposición diaria permitida por debajo de la cual el riesgo para la salud humana es insignificante, para la HQ libre, en 100 µg/kg de peso corporal por día. Las fuentes dietéticas de arbutina/HQ que se consumen regularmente a largo plazo por los seres humanos generan niveles de exposición a HQ libre comparables.
3.4 Mecanismo antimicrobiano
El glucósido arbutina es el principal componente activo de la uva ursi y comprende hasta el 10% de la planta en peso. La hidroquinona derivada de la arbutina y la metilarbutina es un potente agente antibacteriano y se considera responsable de la capacidad de la uva ursi para tratar las infecciones del tracto urinario. Se cree que es más eficaz como agente antiséptico urinario si la orina es alcalina. Los estudios in vitro han demostrado actividad antibacteriana contra una variedad de organismos, incluida Escherichia coli, el patógeno urinario más prevalente. La acción antimicrobiana se ha atribuido a los derivados de hidroquinona, especialmente la arbutina.
3.5 Mecanismos antiinflamatorios
La evaluación de acoplamiento molecular (docking) reveló una fuerte interacción de unión de la arbutina con 5-LOX, IL-17, TNF-alfa, interleucina-6, ciclooxigenasa-2, factor nuclear-κB, IL-4 e iNOS. Como resultado, se ha demostrado que la arbutina reduce significativamente la artritis inducida experimentalmente mediante la modulación de citocinas antiinflamatorias, incluidas IL-10 e IL-4, y del panel de citocinas proinflamatorias, como NF-κB, TNF-alfa, IL-1β, IL-6, PGE-2, 5-LOX y COX-2.
4. Evidencia científica por área de uso
4.1 Despigmentación de la piel e hiperpigmentación
Resumen de la evidencia: Esta es el área mejor estudiada para la arbutina. La evidencia incluye estudios sustanciales in vitro y en animales, un cuerpo de datos clínicos en humanos más pequeño pero en crecimiento, y un aval regulatorio oficial para el uso tópico.
Han pasado más de 30 años desde que se realizan estudios serios sobre la acción de aclaramiento de la piel de la arbutina. Entretanto, ha habido debates y estudios de validación sobre el mecanismo de acción de esta sustancia, así como sobre su eficacia y seguridad para el aclaramiento de la piel.
Sugimoto et al. (2004) estudiaron los efectos inhibitorios de la α-arbutina sobre la biosíntesis de melanina en células de melanoma humano cultivadas y en un modelo de piel humana tridimensional. Los autores informaron una inhibición dependiente de la concentración de la síntesis de melanina por la α-arbutina en células de melanoma humano, HMV-II. El efecto inhibitorio sobre la melanogénesis se logró a concentraciones no citotóxicas de α-arbutina. Los autores concluyeron que la inhibición directa de la actividad de la tirosinasa melanosómica obstaculizaba el proceso de melanogénesis, en lugar de suprimir la expresión del gen de la tirosinasa o el crecimiento celular.
Una investigación encontró que la arbutina tanto inhibe la producción de melanina en células B16 inducidas con α-MSH como disminuye la actividad de la tirosinasa en un sistema libre de células. Además, los efectos hiperpigmentantes de la α-MSH se abolieron al añadir arbutina a tejidos de piel de conejillo de indias pardo y de piel humana. Estos resultados sugieren que la arbutina puede ser un agente útil para el blanqueamiento de la piel.
En entornos clínicos con humanos, todas las aplicaciones que contenían ingredientes activos mostraron un aclaramiento significativo de la piel al final de la cuarta semana en comparación con el valor basal; sin embargo, solo la arbutina pudo demostrar una disminución significativa de la pigmentación en comparación con el control inactivo. En un estudio comparativo, se encontró que la arbutina era el ingrediente activo más eficaz, incluso más que la hidroquinona, a pesar de ser un derivado natural. Tanto la arbutina como la hidroquinona suprimen la melanogénesis en la etapa tardía de la diferenciación, cuando el proceso se vuelve activo.
La arbutina no es tóxica para los melanocitos y se utiliza en una variedad de preparaciones aclarantes de pigmentación en Japón a concentraciones del 3%. Las concentraciones más altas son más eficaces que las concentraciones más bajas, pero puede producirse un oscurecimiento paradójico de la pigmentación.
Se ha evaluado clínicamente la eficacia de aclaramiento de la piel de la arbutina sola o en combinación con otros ingredientes activos. La terapia combinada con arbutina y láser podría ofrecer una eficacia despigmentante mejorada. En general, si bien la evidencia in vitro y en animales es sólida, los ensayos controlados aleatorizados en humanos a gran escala siguen siendo limitados. La evidencia para el uso tópico se considera suficiente por parte de los organismos regulatorios (véase la Sección 6), pero el conjunto de datos clínicos para la arbutina oral como agente de aclaramiento de la piel es muy escaso.
4.2 Infecciones del tracto urinario y salud urogenital
Resumen de la evidencia: Respaldada por plausibilidad farmacológica, datos in vitro, reconocimiento del uso tradicional por la EMA y la Comisión E alemana, y un pequeño número de estudios clínicos. No se han publicado ensayos controlados aleatorizados a gran escala y de alta calidad que confirmen la eficacia.
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) concluyó que, en función de su uso tradicional, la eficacia de los extractos de uva ursi era plausible y que su uso era seguro. Sin embargo, la EMA señaló que todavía faltaban estudios clínicos que permitieran una evaluación final de la potencia y seguridad de la β-arbutina.
El extracto de hoja de Arctostaphylos uva-ursi (uva ursi o gayuba) ha sido aprobado para su uso en la inflamación del tracto urinario por el Instituto Federal Alemán de Medicamentos y Dispositivos Médicos, y está disponible con receta en Alemania para esta indicación.
Un estudio con 309 mujeres encontró que quienes recibieron el consejo de usar una preparación de venta libre que contenía uva ursi experimentaron una duración más corta de la enfermedad en comparación con quienes no recibieron ese consejo. Un estudio más pequeño con 57 mujeres con infecciones urinarias recurrentes encontró que una combinación de uva ursi y raíz de diente de león parecía ayudar a prevenir la recurrencia de las infecciones.
Un ensayo alemán de mayor tamaño (denominado REGATTA) fue diseñado para probar si la uva ursi podía reducir el uso de antibióticos en infecciones urinarias no complicadas, utilizando una dosis de 630 mg de arbutina al día durante cinco a seis días. Este estudio tuvo como objetivo investigar si un tratamiento inicial con uva ursi en mujeres con infección urinaria puede reducir el uso de antibióticos sin aumentar significativamente la carga de síntomas o la tasa de complicaciones. El ensayo se diseñó como un estudio comparativo de efectividad, doble ciego, aleatorizado y controlado.
Si bien la uva ursi se ha utilizado extensamente en la medicina tradicional, no existe evidencia médica convincente de que sea eficaz para tratar las infecciones del tracto urinario o los síntomas urinarios. Esta evaluación de la base de datos NIH LiverTox refleja el consenso actual de que, a pesar de la plausibilidad biológica y algunos datos preliminares positivos, la base probatoria para una recomendación clínica sigue siendo insuficiente según los estándares modernos.
4.3 Actividad antioxidante y antiinflamatoria
Resumen de la evidencia: Solo evidencia preclínica (cultivo celular y modelos animales). No se han publicado ensayos clínicos en humanos sobre estos parámetros de valoración.
La arbutina, un fenol glicosilado soluble que se presenta de forma natural, ha demostrado propiedades antioxidantes, antimicrobianas, antitumorales y antiinflamatorias. En un modelo de rata, se investigó la arbutina en dosis orales de 25, 50 y 100 mg/kg en un modelo de artritis inducida por CFA. Se registraron los cambios de peso corporal, el tamaño de la pata y el diámetro articular hasta el día 28. La arbutina disminuyó notablemente el volumen de la pata, y los niveles de PGE-2, anti-CCP y 5-LOX, manteniendo el equilibrio metabólico y hematológico y previniendo la pérdida de peso.
La arbutina atenuó la lesión renal aguda inducida por lipopolisacárido en ratas al inhibir la inflamación y la apoptosis a través de la vía fosfoinositol 3-cinasa/proteína cinasa B/Nrf2. La arbutina también disminuyó los niveles de citocinas proinflamatorias y mejoró el estado antioxidante miocárdico, atenuando la hipertrofia cardíaca inducida por isoproterenol en ratones. Sin embargo, estos hallazgos provienen exclusivamente de modelos animales y no pueden extrapolarse directamente a resultados humanos.
4.4 Efectos hepatoprotectores
Resumen de la evidencia: Solo datos preclínicos —modelos en ratas. No hay datos en humanos disponibles.
La arbutina ha mostrado efectos protectores contra enfermedades hepáticas en investigaciones preclínicas. La administración de arbutina en dosis de 25 y 50 mg/kg durante dos semanas alivió notablemente la hepatotoxicidad inducida por ciclofosfamida en ratas. En un estudio separado, se administró arbutina por vía oral a ratas (50 mg/kg y 100 mg/kg) durante 14 días consecutivos frente a la hepatotoxicidad inducida por una dosis única de cisplatino (10 mg/kg) el día 15, y se encontró que la arbutina actúa mediante la regulación al alza de la vía Nrf2/HO-1. Los hallazgos demuestran que la arbutina es un adyuvante protector potencial contra la hepatotoxicidad inducida por cisplatino a través de la inhibición del estrés oxidativo hepático, la inflamación y la apoptosis. Estos hallazgos requieren validación en humanos.
4.5 Potencial anticanceroso
Resumen de la evidencia: Solo datos in vitro y de modelos animales. No hay ensayos clínicos en humanos. La evidencia es preliminar e insuficiente para respaldar cualquier afirmación terapéutica.
Además de su propiedad blanqueadora de la piel, la arbutina posee otras propiedades biológicas de relevancia terapéutica, incluyendo potencial antioxidante, antimicrobiano, antiinflamatorio y anticanceroso. Una revisión de 2022 proporcionó por primera vez un panorama exhaustivo de la distribución de la arbutina en el reino vegetal y evaluó críticamente su potencial terapéutico como agente anticanceroso. Los resultados publicados sugieren que la arbutina tiene propiedades anticancerosas potenciales contra el cáncer de vejiga, hueso, cerebro, mama, cuello uterino, colon, hígado, próstata y piel, y un bajo nivel de toxicidad aguda o crónica.
En investigaciones con células de carcinoma hepatocelular (HCC), la arbutina indujo eficazmente la apoptosis en células de glioblastoma con una IC50 de 30 mM. Experimentos adicionales mostraron que la arbutina en concentraciones de 30 mM y 40 mM inhibió la proliferación y la migración de las células HCC Hep-3B y SNU-449. Se trata de concentraciones de cultivo celular que exceden en gran medida las exposiciones fisiológicas típicas, y toda la evidencia sigue siendo preclínica.
4.6 Potencial neuroprotector
Resumen de la evidencia: Solo datos preclínicos. No hay ensayos clínicos en humanos. Toda la evidencia proviene de estudios in vitro y en modelos animales.
La investigación en curso sobre la arbutina ha revelado sus aplicaciones en expansión en el tratamiento de diversas enfermedades, especialmente su papel prometedor en la neuroprotección. La arbutina tiene muchas actividades farmacológicas, incluidas propiedades anticonvulsivas, antihiperglucémicas, antiinfecciosas, hepatoprotectoras, antihiperlipidémicas y antivirales. Estudios previos han informado que la arbutina tenía potencial neuroprotector en modelos experimentales de diversas enfermedades neurodegenerativas, como la enfermedad de Parkinson, la enfermedad de Alzheimer y la epilepsia. Estos hallazgos aún no se han replicado en ensayos clínicos en humanos.
4.7 Efectos antidiabéticos/metabólicos
Resumen de la evidencia: Solo datos preclínicos.
La arbutina modula varias vías, como el receptor del factor de crecimiento similar a la insulina 1 (IGF-1R), la proteína cinasa activada por 5′ monofosfato de adenosina (AMPK), y las principales vías y mecanismos excitatorios, incluida la expresión del transportador de glucosa 4. Estos hallazgos mecanísticos provienen de modelos preclínicos, y su significancia clínica no se ha establecido.
5. Sistemas del cuerpo y áreas de salud asociadas
- Sistema tegumentario (piel): Inhibición de la melanogénesis para el tratamiento de la hiperpigmentación, el melasma, el lentigo solar y las pecas; protección antioxidante de las células cutáneas. Esta es el área de uso más comprobada clínicamente.
- Sistema urogenital: La arbutina (β-D-glucósido de hidroquinona) es un compuesto de origen vegetal que posee valiosas propiedades terapéuticas (desinfección del tracto urinario) y cosméticas (blanqueamiento de la piel). Uso tradicional y farmacológicamente plausible para infecciones del tracto urinario, cistitis y uretritis, reconocido formalmente por la EMA y la Comisión E alemana.
- Sistema hepático (hígado): Evidencia preclínica de hepatoprotección a través de las vías Nrf2/HO-1; sin datos en humanos.
- Sistema neurológico: Señales neuroprotectoras preclínicas en modelos de Parkinson, Alzheimer y epilepsia; sin datos en humanos.
- Sistema musculoesquelético: Actividad antiinflamatoria en modelos de artritis; sin datos en humanos.
- Sistema metabólico: Señales antidiabéticas y antiobesidad preclínicas; sin datos en humanos.
- Oncológico: Actividad anticancerosa in vitro preliminar contra múltiples líneas celulares de cáncer; sin datos en humanos, y la evidencia es insuficiente para cualquier afirmación terapéutica.
6. Formas de dosificación y dosis reportadas
6.1 Uso tópico (cosmético)
El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (SCCS) de la Comisión Europea, en su dictamen de 2023, confirmó que la alfa-arbutina utilizada en cremas faciales hasta una concentración máxima del 2% y en lociones corporales hasta una concentración del 0,5% es segura, y que la arbutina (β-arbutina) utilizada en cremas faciales hasta una concentración máxima del 7% es segura. El SCCS también concluyó que la exposición agregada a la alfa-arbutina junto con la arbutina se considera segura para los consumidores. La arbutina se utiliza en una variedad de preparaciones aclarantes de la pigmentación en Japón a concentraciones del 3%.
6.2 Uso oral (aplicaciones en el tracto urinario)
Las preparaciones herbales de Uvae ursi folium para uso medicinal se cuantifican actualmente entre 23,5% y 29,3% de derivados de HQ calculados como arbutina anhidra. La dosis diaria recomendada para adultos varía de 200 a 840 mg de derivados de HQ diarios, calculados como arbutina anhidra. Las monografías de la Comisión E, la OMS y la ESCOP citan una dosis diaria que va de 400 a 800 mg de arbutina por día, dividida en 2, 3 o 4 dosis, durante un período máximo de tratamiento de 1 a 2 semanas, respectivamente.
La EMA (2012) especifica de 101 a 207 mg de arbutina anhidra 4 veces al día para apoyar el tratamiento de la enfermedad inflamatoria del tracto urinario.
La monografía de la Comisión E alemana sugiere ½–¾ de cucharadita (3 gramos) de uva ursi infusionada en aproximadamente 5 onzas (150 ml) de agua hirviendo y bebida como infusión de tres a cuatro veces al día. Para tinturas a base de alcohol, se puede usar 1 cucharadita (5 ml) tres veces al día. También se pueden tomar extractos estandarizados en cápsulas o tabletas que contengan un 20% de arbutina, a razón de 700–1000 mg tres veces al día.
El informe de evaluación de la EMA especifica para mujeres adultas y adultos mayores: 1,5–4 g de la sustancia herbal triturada en 150 ml de agua hirviendo como infusión herbal o maceración, de 2 a 4 veces al día, correspondiente a una dosis diaria máxima de 8 g.
La duración del tratamiento generalmente se limita a unas pocas semanas debido a preocupaciones carcinogénicas relacionadas con el uso prolongado de hidroquinona. Las dosis recomendadas generalmente varían de 400 a 800 miligramos de arbutina al día, y no debe exceder las dos semanas de uso ni las cinco veces al año, debido a posibles preocupaciones de toxicidad.
7. Consideraciones de seguridad e interacciones farmacológicas
7.1 La hidroquinona como principal preocupación de seguridad
Las hojas de la gayuba contienen arbutina, la cual se metaboliza para formar hidroquinona, una potencial toxina hepática. El perfil de seguridad de la arbutina administrada por vía oral, por lo tanto, está determinado en gran medida por la toxicología del metabolito hidroquinona liberado. Los efectos de las arbutinas sobre la piel podrían atribuirse a su hidrólisis gradual y liberación de hidroquinona.
Ambos conjugados de HQ (glucurónido y sulfato de hidroquinona) se encontraron en alta concentración en la orina, y la HQ libre solo en concentraciones muy pequeñas o en trazas. Este detalle farmacocinético es importante: la mayor parte de la hidroquinona absorbida sistémicamente se destoxifica mediante conjugación antes de la excreción urinaria, lo que significa que la exposición a hidroquinona libre en las dosis terapéuticas recomendadas es limitada.
7.2 Límites de duración y riesgo a largo plazo
El Instituto Alemán de Investigación Alimentaria de Potsdam encontró que las bacterias intestinales pueden transformar la arbutina en hidroquinona, lo que crea un entorno favorable para el cáncer intestinal. Esta preocupación, basada en el potencial genotóxico conocido de la hidroquinona a altas concentraciones, es una razón principal por la que la orientación regulatoria restringe el uso oral a cursos cortos.
La hidroquinona libre no mostró actividad promotora de la carcinogénesis pancreática, vesical, gástrica o hepática en los estudios revisados. En conclusión, en las condiciones de uso recomendadas, Uvae ursi folium es una opción terapéutica segura para tratar las infecciones del tracto urinario inferior. Sin embargo, esta conclusión se aplica estrictamente al uso a corto plazo y en la dosis recomendada.
7.3 Toxicidad ocular
Una mujer de 57 años que ingirió preparaciones de té de uva ursi varias veces al día durante 3 años desarrolló maculopatía en "ojo de buey" típica de la lesión macular por hidroxicloroquina, lo que sugiere que la hidroquinona proveniente de la uva ursi, la cual inhibe la tirosina cinasa y la síntesis de melanina, también puede causar lesión macular. La uva ursi contiene una sustancia química que puede adelgazar la retina del ojo. Esto podría agravar la condición de las personas cuyas retinas ya están demasiado delgadas.
7.4 Efectos gastrointestinales
La ingesta de las hojas secas de uva ursi puede causar una decoloración verdosa-parduzca de la orina, la cual se oscurece al exponerse al aire como resultado de la oxidación de la hidroquinona. La ingesta de hojas de uva ursi puede causar náuseas y vómitos debido a su alto contenido de taninos.
7.5 Contraindicaciones
La uva ursi está contraindicada durante el embarazo y la lactancia (OMS 2004). Se ha informado que dosis elevadas estimulan las contracciones uterinas, y la potencial toxicidad de la hidroquinona la convierte en una mala opción para las mujeres embarazadas. Las personas con enfermedad renal existente deben evitar por completo la uva ursi, ya que la hierba está específicamente contraindicada cuando la función renal ya está comprometida. No se recomienda su uso en niños.
7.6 Interacciones farmacológicas y dietéticas
Los agentes acidificantes urinarios pueden disminuir el efecto terapéutico de la uva ursi (OMS 2004). La actividad antimicrobiana de la arbutina/hidroquinona puede bloquearse en orina ácida. Debido a que la actividad antimicrobiana de la uva ursi puede bloquearse en orina ácida, debe disminuirse la ingesta de productos animales u otros alimentos que se sabe que acidifican la orina durante su uso. La administración de bicarbonato de sodio o potasio puede ayudar a alcalinizar la orina. El pH urinario debe ser mayor de 7 para lograr eficacia antimicrobiana. Los suplementos de vitamina C y el jugo de arándano rojo (cranberry), que acidifican la orina, resultan por lo tanto contraproducentes cuando se usa arbutina con fines urinarios.
7.7 Seguridad tópica y restricciones regulatorias de la UE
El SCCS enfatizó que la presencia de hidroquinona debe mantenerse tan baja como sea posible en los productos que contienen alfa-arbutina o arbutina. Por lo tanto, el uso de alfa-arbutina está restringido a una concentración máxima del 2% en cremas faciales y del 0,5% en lociones corporales, mientras que la arbutina (β-arbutina) está restringida a una concentración máxima del 7% en cremas faciales. El nivel de hidroquinona en productos cosméticos que contienen alfa-arbutina o arbutina no debe ser superior al nivel de trazas inevitable.
El uso de arbutina causa dermatitis en raras ocasiones, y se recomienda precaución con el uso de productos que contienen arbutina, especialmente desde el punto de vista de que puede generarse hidroquinona durante el uso del producto. Aunque la arbutina es eficaz para reducir las manchas oscuras, su seguridad ha sido cuestionada por las autoridades regulatorias debido a su potencial como disruptor endocrino. Estas preocupaciones regulatorias han impulsado el establecimiento de límites de concentración codificados en el Reglamento de la UE 2024/996.
Referencias
- Dörr M, Fibinger M, et al. "Chemical and Biocatalytic Routes to Arbutin." Molecules. 2019;24(18):3303. PubMed.
- Dörr M, et al. "Chemical and Biocatalytic Routes to Arbutin." Molecules (MDPI), 2019.
- Boo YC. "Arbutin as a Skin Depigmenting Agent with Antimelanogenic and Antioxidant Properties." Antioxidants. 2021;10(7):1129. PMC.
- Plak A, et al. "Chemical Characteristics and Antioxidant Activity of Arctostaphylos uva-ursi L. Spreng." PMC 2022.
- García-Fernández E, et al. "Phenolic Compounds Content and Genetic Diversity at Population Level across the Natural Distribution Range of Bearberry." PMC 2020.
- Hummers-Pradier E, et al. "Uva-ursi extract and ibuprofen as alternative treatments of adult female urinary tract infection (ATAFUTI)." PMC 2017.
- Afshar K, et al. "Reducing antibiotic use for uncomplicated urinary tract infection in general practice by treatment with uva-ursi (REGATTA)." BMC Complementary Medicine and Therapies. 2018. PMC.
- NIH LiverTox. "Uva Ursi." NCBI Bookshelf.
- European Medicines Agency. "Assessment Report on Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., folium." EMA.
- Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS). "Opinion on the safety of alpha-arbutin and beta-arbutin in cosmetic products." SCCS/1642/22. European Commission, 2023.
- EU Regulation 2024/996. Restrictions on Alpha-Arbutin and Arbutin in Cosmetic Products. Official Journal of the EU.
- Maślanka A, et al. "Quantification of Arbutin in Cosmetics, Drugs and Food Supplements by Hydrophilic-Interaction Chromatography." PMC 2022.
- Garcia de Arriba S, Naser B, Nolte KU. "Risk Assessment of Free Hydroquinone Derived from Arctostaphylos Uva-ursi folium Herbal Preparations." PubMed 2013.
- Kim YJ, et al. "Inhibitory effects of arbutin on melanin biosynthesis of alpha-melanocyte stimulating hormone-induced hyperpigmentation in cultured brownish guinea pig skin tissues." Archives of Pharmacal Research. 2009. PubMed.
- Naeini A, et al. "Arbutin attenuates CFA-induced arthritis by modulating expression levels of 5-LOX, NF-κB, IL-17, PGE-2 and TNF-α." PubMed 2024.
- Vančo J, et al. "Arbutin: Occurrence in Plants, and Its Potential as an Anticancer Agent." PMC 2022.
- Liu X, et al. "Role of arbutin in the inhibition of FBXO5 in hepatocellular carcinoma." PMC 2024.
- Okkay U, et al. "Protective effect of arbutin against cyclophosphamide-induced oxidative stress, inflammation, and hepatotoxicity via Nrf2/HO-1 pathway in rats." PubMed 2023.
- Celik I, et al. "Arbutin abrogates cisplatin-induced hepatotoxicity via upregulating Nrf2/HO-1 and suppressing genotoxicity." PubMed 2024.
- Zhu Y, et al. "Arbutin-modified microspheres prevent osteoarthritis progression by mobilizing local anti-inflammatory and antioxidant responses." PMC 2022.
- Drugs.com Natural Products. "Uva Ursi Uses, Benefits & Dosage" (referencing EMA 2012, WHO 2004, German Commission E monographs).
- Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology. "Comparative Study on Depigmenting Agents in Skin of Color." JCAD.
- ScienceDirect Topics. "Arbutin – an overview." ScienceDirect.
- Wikipedia. "Arbutin." (for structural and solubility data cross-checked against primary sources).
- Szymanska G, et al. "Arbutin production via biotransformation of hydroquinone in in vitro cultures of Aronia melanocarpa." PubMed 2014.
Volver